Творчество

Титульный лист книги М. Булгакова
«Жизнь господина де Мольера»,
ЖЗЛ, 1962

Свой первый рассказ М. Булгаков, по его собственным словам, написал в 1919 году.

1922—1923 годы — публикация повести «Записки на манжетах».

В 1924 году — издание романа «Белая гвардия», о трагических событиях борьбы за власть между различными политическими силами Украины в 1918 году. С этого момента началась его литературная известность: Максимилиан Волошин в одном из писем написал, что дебют Булгакова «можно сравнить только с дебютами Достоевского и Толстого».

В 1925 году выходит сборник сатирических рассказов «Дьяволиада». В 1925 году также публикуются повесть «Роковые яйца», рассказ «Стальное горло» (первый из цикла «Записки юного врача»). Писатель работает над повестью «Собачье сердце», пьесами «Дни Турбиных» и «Зойкина квартира».

В 1926 году во МХАТе была поставлена пьеса «Дни Турбиных», ставшая «второй „Чайкой“» художественного театра.

В 1927 году М. Булгаков завершает пьесу «Бег».

С 1926 по 1929 год в Театре-студии Евгения Вахтангова шла пьеса Булгакова «Зойкина квартира», в 1928—1929 годах в Московском Камерном театре был поставлен «Багровый остров» (1928).

Пьеса «Бег» (1928) на сцену уже не вышла.

В 1932 году возобновлена постановка «Дней Турбиных» во МХАТе.

В 1934 году завершён первый полный вариант романа «Мастер и Маргарита», включающий 37 глав.

«Соба́чье се́рдце» — повесть Михаила Афанасьевича Булгакова

История

Написана в 1925 году, впервые опубликована в 1968 году одновременно в журнале «Грани» (Франкфурт) и журнале Алека Флегона «Студент» (Лондон)[1].
В СССР в 1960-е распространялась в самиздате.
Впервые повесть была опубликована в СССР в 1987 году в 6-м номере журнала Знамя[2]. Повесть неоднократно переиздавалась.

Сюжет

Москва, 1924 год. Выдающийся хирург профессор Филипп Филиппович Преображенский достиг замечательных результатов в омоложении. Продолжая свои исследования, он задумал небывалый эксперимент — операцию по пересадке собаке человеческих гипофиза и семенников. В качестве подопытного животного оказался бездомный пёс Шарик. Результаты операции превосходят ожидания — Шарик принял человеческий облик. Однако произошло не только физическое, но и психологическое очеловечивание, в результате которого Шарик стал чудовищным грубияном и пьяницей, подобно донору пересаженных органов — Климу Чугункину. История с собакой стала известна не только в медицинских кругах, но и стала достоянием бульварной прессы; Шарику, несмотря на возражения профессора, были выданы документы на имя Полиграфа Полиграфовича Шарикова. Председатель домкома Швондер прописал Шарикова в квартире профессора. Перерождённая собака грубила своему «творцу», воровала у домашних деньги и приставала к прислуге. В конце концов, Шариков написал донос на Преображенского и Борменталя, который попал через одного из пациентов в руки профессору. Тот приказал Шарикову выселяться из квартиры, на что Полиграф Полиграфович ответил отказом, достав револьвер. Но тут же Шариков был обезоружен Борменталем, после чего профессор пересадил ему обратно собачий гипофиз: Шариков вернулся к своему прежнему облику.

Персонажи

Скульптуры профессора Преображенского и Полиграфа Полиграфовича Шарикова — героев повести «Собачье сердце» писателя М. Булгакова в Харькове
• Шарик — бездомный пёс, которого профессор Преображенский подобрал на московской улице
• Полиграф Полиграфович Шариков — человек, в которого превращается пёс после проделанной профессором Преображенским операции
• Филипп Филиппович Преображенский — блестящий хирург, «величина мирового значения», проживавший в 1920-е годы в Москве
• Иван Арнольдович Борменталь — молодой доктор, ассистент профессора Преображенского
• Зинаида Прокофьевна Бунина — молодая девушка, «социал-прислужница» профессора Преображенского
• Дарья Петровна Иванова — кухарка профессора Преображенского.
• Фёдор — швейцар дома, где проживает профессор Преображенский
• Клим Григорьевич Чугункин — погибший в драке вор-рецидивист, алкоголик и хулиган, чей гипофиз и семенные железы использовались для пересадки Шарику
• Швондер — председатель домкома
• Вяземская — заведующая культотделом дома
• Пеструхин и Жаровкин — сослуживцы Швондера, члены домкома
• Пётр Александрович — некий влиятельный «совработник», пациент и хороший знакомый профессора Преображенского
• Васнецова — машинистка, на которой Шариков обещал жениться

Повесть как политическая сатира

Наиболее распространённое политическое толкование повести относит её к самой идее «русской революции», «пробуждения» социального сознания пролетариата. Шариков традиционно воспринимается как аллегорический образ люмпен-пролетариата, неожиданно для себя получившего большое количество прав и свобод, но быстро обнаружившего эгоистические интересы и способность предавать и уничтожать как себе подобных (бывший бездомный пёс поднимается по социальной лестнице, уничтожая других бездомных животных), так и тех, кто наделил их этими правами. При этом необходимо отметить, что Клим Чугункин зарабатывал музицированием в трактирах и был уголовником. Финал повести выглядит искусственно, без стороннего вмешательства (deus ex machina) судьба создателей Шарикова выглядит предрешённой. Считается, что в повести Булгаковым были предсказаны массовые репрессии 1930-х годов.
Ряд булгаковедов считает, что «Собачье сердце» было политической сатирой на руководство государства середины 1920-х годов. В частности, что Шариков-Чугункин — это Сталин (у обоих «железная» вторая фамилия), проф. Преображенский — это Ленин (преобразивший страну), его ассистент доктор Борменталь, постоянно конфликтующий с Шариковым — это Троцкий (Бронштейн), Швондер — Каменев, ассистентка Зина — Зиновьев, Дарья — Дзержинский и т. д.

Цензура

На чтении рукописи повести во время собрания литераторов в Газетном переулке присутствовал агент ОГПУ, охарактеризовавший произведение так:
такие вещи, прочитанные в самом блестящем московском литературном кружке, намного опаснее бесполезно-безвредных выступлений литераторов 101-го сорта на заседаниях «Всероссийского Союза Поэтов».

Первая редакция «Собачьего сердца» содержала практически открытые намёки на ряд политических персон того времени, в частности на советского полпреда в Лондоне Христиана Раковского и ряд других функционеров, известных в кругах советской интеллигенции скандальными любовными похождениями.

Булгаков надеялся опубликовать «Собачье сердце» в альманахе «Недра», однако повесть порекомендовали даже не отдавать на чтение в Главлит. Н. С. Ангарский, которому произведение понравилось, сумел передать его Льву Каменеву, однако тот заявил, что «этот острый памфлет на современность печатать ни в коем случае нельзя». В 1926 году при проведении в квартире Булгакова обыска рукописи «Собачьего сердца» были изъяты и возвращены автору только после ходатайства Максима Горького три года спустя.

В Самиздате повесть распространялась уже в начале 1930-х годов.

Экранизации произведений

    «Бег» (Bekstvo) — телефильм, Югославия, 1968 год. Режиссёр — Здравко Шотра.
    «Бег» — художественный фильм по мотивам произведений «Бег», «Белая гвардия», «Чёрное море», СССР, 1970 год.
    «Бег» (фр. La fuite) — телефильм, Франция, 1971 год. Режиссёр — Филипп Жулиа.
    «Пилат и другие» — телефильм по мотивам романа «Мастер и Маргарита», ФРГ, 1972 год.
    «Мастер и Маргарита» — художественный фильм, Югославия — Италия, 1972 год.
    «Иван Васильевич меняет профессию» — художественный фильм по мотивам пьесы «Иван Васильевич», СССР, 1973 год.
    «Собачье сердце» — художественный фильм, Италия, 1976 год.
    «Дни Турбиных» — художественный фильм, СССР, 1976 год.
    «Роковые яйца» (итал. Le uova fatali) — телефильм, Италия, 1977 год. Режиссёр — Уго Грегоретти.
    «Собачье сердце» — художественный фильм, СССР, 1988 год.
    «Мастер и Маргарита» — 4-серийный фильм, Польша, 1989 год.
    «История болезни» — художественный фильм по мотивам рассказа «Красная корона», СССР, 1990 год.
    «Инцидент в Иудее» (англ. Incident in Judea) — телефильм по мотивам романа «Мастер и Маргарита», Великобритания, 1991 год. Режиссёр — Пол Брайерс (англ. Paul Bryers).
    «Записки юного врача» — художественный фильм, Россия, 1991 год.
    «Красный остров» — художественный фильм по мотивам произведений «Багровый остров», «Театральный роман», «Иван Васильевич», «Мольер», «Дьяволиада», СССР, 1991 год.
    «Мастер и Маргарита» — художественный фильм, Россия, 1994 год.
    «Роковые яйца» — художественный фильм, Россия, 1995 год.
    «Мастер и Маргарита» — телеспектакль, Россия, 1996 год. Режиссёр — Сергей Десницкий.
    «Театральный роман» — художественный фильм, Россия, 2003 год. Режиссёры — Олег Бабицкий, Юрий Гольдин.
    «Мастер и Маргарита» — короткометражный фильм, Венгрия, 2005 год.
    «Мастер и Маргарита» — телесериал, Россия, 2005 год.
    «Морфий» — художественный фильм по мотивам произведений «Записки юного врача», «Морфий», Россия, 2008 год.
    «Мастер и Маргарита, часть первая, глава 1» — анимационный фильм, Израиль, 2010 год. Режиссёр — Терентий Ослябя.
    «Белая Гвардия» — телесериал, Россия, 2011 год. Режиссёр — Сергей Снежкин.
    «Записки юного врача» (англ. A Young Doctor's Notebook) — телесериал, Великобритания, 2012 год.

Биография

Михаил Булгаков родился 3 (15) мая 1891 года в семье доцента (с 1902 года — профессора) Киевской духовной академии Афанасия Ивановича Булгакова (1859—1907) и его жены Варвары Михайловны (в девичестве — Покровской) (1869—1922) на Воздвиженской улице, 28[1] в Киеве.

В семье было семеро детей: Михаил (1891—1940), Вера (1892—1972), Надежда (1893—1971), Варвара (1895—1954), Николай (1898—1966), Иван (1900—1969) и Елена (1902—1954).

Дом в Киеве, в котором в 1906—1922 гг. жил Булгаков

В 1909 году Михаил Булгаков окончил Первую киевскую гимназию и поступил на медицинский факультет Киевского университета. Выбор профессии врача объяснялся тем, что оба брата матери, Николай и Михаил Покровские, были врачами, один — в Москве, другой — в Варшаве, оба хорошо зарабатывали. Михаил, терапевт, был врачом Патриарха Тихона, Николай — гинеколог — имел в Москве прекрасную практику. Булгаков в университете учился 7 лет — имея освобождение по состоянию здоровья (почечная недостаточность) подавал рапорт для службы врачом на флоте и после отказа медицинской комиссии попросил послать его добровольцем Красного Креста в госпиталь. 31 октября 1916 года — получил диплом об утверждении «в степени лекаря с отличием со всеми правами и преимуществами, законами Российской Империи сей степени присвоенными».

В 1913 году М. Булгаков женился на Татьяне Лаппа (1892—1982). Денежные трудности начались уже в день свадьбы. Это можно увидеть в воспоминаниях Татьяны Николаевны: «Фаты у меня, конечно, никакой не было, подвенечного платья тоже — я куда-то дела все деньги, которые отец прислал. Мама приехала на венчанье — пришла в ужас. У меня была полотняная юбка в складку, мама купила блузку. Венчал нас о. Александр. …Почему-то хохотали под венцом ужасно. Домой ехали в карете. Гостей было немного. Помню, много было цветов, больше всего — нарциссов…»[3] Отец Татьяны в месяц присылал 50 рублей, по тем временам достойная сумма. Но деньги быстро исчезали: М. А. Булгаков не любил экономить и был человеком порыва. Если ему хотелось проехаться на такси на последние деньги, он без раздумья решался на этот шаг. «Мать ругала за легкомыслие. Придем к ней обедать, она видит — ни колец, ни цепи моей. „Ну, значит, всё в ломбарде!“»

В конце сентября 1921 года М. А. Булгаков переехал в Москву

и начал сотрудничать как фельетонист со столичными газетами («Гудок», «Рабочий») и журналами («Медицинский работник», «Россия», «Возрождение», «Красный журнал для всех»). В это же время он опубликовал некоторые свои произведения в газете «Накануне», выпускавшейся в Берлине. С 1922 по 1926 год в газете «Гудок» было напечатано более 120 репортажей, очерков и фельетонов М. Булгакова.

В 1923 году Булгаков вступил во Всероссийский Союз писателей. В 1924 году он познакомился с недавно вернувшейся из-за границы Любовью Евгеньевной Белозерской (1898—1987), которая в 1925 году стала его женой.

С октября 1926 года во МХАТе с большим успехом шла пьеса «Дни Турбиных». Её постановка была разрешена только на год, но позже несколько раз продлевалась. Пьеса приглянулась самому И. Сталину, который смотрел её более 14 раз. В своих выступлениях И. Сталин говорил, что «Дни Турбиных» — «антисоветская штука, и Булгаков не наш» и когда пьеса была запрещена Сталин велел вернуть её (в январе 1932 года) и до войны она больше не запрещалась. Однако ни на один театр, кроме МХАТа, это разрешение не распространялось[6]. Сталин отмечал, что впечатление от «Дней Турбиных» в конечном счёте было положительное для коммунистов (письмо В. Биллю-Белоцерковскому, опубликованное самим Сталиным в 1949 году).

Одновременно в советской прессе проходит интенсивная и крайне резкая критика творчества М. А. Булгакова. По его собственным подсчётам, за 10 лет появилось 298 ругательных рецензий и 3 благожелательны. Среди критиков были влиятельные литераторы и чиновники от литературы (Маяковский, Безыменский, Авербах, Шкловский, Керженцев и другие).
    "Сознание своего полного, ослепительного бессилия нужно хранить про себя", — писал Булгаков Вересаеву

В конце октября 1926 года в Театре им. Вахтангова с большим успехом прошла премьера спектакля по пьесе М. А. Булгакова «Зойкина квартира».

В 1928 году М. А. Булгаков ездил с женой на Кавказ, где они посетили Тифлис, Батум, Зелёный Мыс, Владикавказ, Гудермес. В Москве в этом году прошла премьера пьесы «Багровый остров». У М. А. Булгакова возник замысел романа, позднее названного «Мастер и Маргарита». Писатель также начал работу над пьесой о Мольере («Кабала святош»).

В 1929 году Булгаков познакомился с Еленой Сергеевной Шиловской, которая стала его третьей, последней женой в 1932 году.

К 1930 году произведения Булгакова перестали печатать, его пьесы изымались из репертуара театров. Были запрещены к постановке пьесы «Бег», «Зойкина квартира», «Багровый остров», спектакль «Дни Турбиных» снят с репертуара. В 1930 году Булгаков писал брату Николаю в Париж о неблагоприятной для себя литературно-театральной ситуации и тяжёлом материальном положении. Тогда же он написал письмо Правительству СССР, датированное 28 марта 1930 года[9], с просьбой определить его судьбу — либо дать право эмигрировать, либо предоставить возможность работать во МХАТе. 18 апреля 1930 года Булгакову позвонил И. Сталин, который порекомендовал драматургу обратиться с просьбой зачислить его во МХАТ.

В 1930 году работал в качестве режиссёра в Центральном театре рабочей молодёжи (ТРАМ). С 1930 по 1936 год — во МХАТе в качестве режиссёра-ассистента. В 1932 году на сцене МХАТ состоялась постановка спектакля «Мёртвые души» Николая Гоголя по инсценировке Булгакова. В 1934 году Булгакову было дважды отказано в выезде за границу, а в июне он был принят в Союз советских писателей. В 1935 году Булгаков выступил на сцене МХАТ как актёр — в роли Судьи в спектакле «Пиквикский клуб» по Диккенсу. Опыт работы во МХАТ отразился в произведении Булгакова «Записки покойника» («Театральный роман»), материалом для образов которого стали многие сотрудники театра.

Спектакль «Кабала святош» («Мольер») увидел свет в феврале 1936 года, — после почти пяти лет репетиций. Хотя Е. С. Булгакова отметила, что премьера, 16 февраля, прошла с громадным успехом, после семи представлений постановка была запрещена, а в «Правде» была помещена разгромная статья об этой «фальшивой, реакционной и негодной» пьесе[6][10]. После статьи в «Правде» Булгаков ушёл из МХАТа и стал работать в Большом театре как либреттист и переводчик. В 1937 году М. Булгаков работает над либретто «Минин и Пожарский» и «Пётр I». Дружил с Исааком Дунаевским.

В 1939 году М. А. Булгаков работал над либретто «Рашель», а также над пьесой об И. Сталине («Батум»). Пьеса уже готовилась к постановке, а Булгаков с женой и коллегами выехал в Грузию для работы над спектаклем, когда пришла телеграмма об отмене спектакля: Сталин счёл неуместной постановку пьесы о себе.

С этого момента (по воспоминаниям Е. С. Булгаковой, В. Виленкина и др.) здоровье М. Булгакова стало резко ухудшаться, он стал терять зрение. Врачи диагностировали у него гипертонический нефросклероз. Булгаков продолжал употреблять морфий, прописанный ему в 1924 году, с целью снятия болевых симптомов.

В этот же период писатель начал диктовать жене последний вариант романа «Мастер и Маргарита».

До войны в двух советских театрах шли спектакли по пьесе М. А. Булгакова «Дон Кихот».

С февраля 1940 года друзья и родные постоянно дежурили у постели М. Булгакова. 10 марта 1940 года Михаил Афанасьевич Булгаков скончался. 11 марта состоялась гражданская панихида в здании Союза Советских писателей.
Перед панихидой московский скульптор С. Д. Меркуров снял с лица М. Булгакова посмертную маску.

М. Булгаков был похоронен на Новодевичьем кладбище.

Повести и романы

    «Похождения Чичикова» (поэма в 2 пунктах с прологом и эпилогом, 5 октября 1922)
    «Белая гвардия» (роман, 1922—1924)
    «Дьяволиада» (повесть, 1923)
    «Записки на манжетах» (повесть, 1923)
    «Багровый остров» (повесть, опубликована в Берлине в 1924 году)
    «Роковые яйца» (повесть, 1924)
    «Собачье сердце» (повесть, 1925, в СССР опубликована в 1987 году)
    «Великий канцлер. Князь тьмы» (часть чернового варианта романа «Мастер и Маргарита», 1928—1929)
    «Копыто инженера» (роман, 1928—1929)
    «Тайному другу» (неоконченная повесть, 1929, в СССР опубликована в 1987 году)
    «Мастер и Маргарита» (роман, 1929—1940, в СССР опубликован в 1966—1967 годах, полностью в 1973 году)
    «Жизнь господина де Мольера» (роман, 1933, в СССР опубликован в 1962 году)
    «Театральный роман» («Записки покойника») (неоконченный роман (1936—1937), в СССР опубликован в 1965 году)
Пьесы, либретто, киносценарии
    «Зойкина квартира» (пьеса, 1925, в СССР поставлена в 1926, вышла массовым тиражом в 1982 году)
    «Дни Турбиных» (пьеса, написанная на основе романа «Белая гвардия», 1925, в СССР поставлена в 1925, вышла массовым тиражом в 1955 году)
    «Бег» (пьеса, 1926—1928)
    «Багровый остров» (пьеса, 1927, в СССР опубликована в 1968 году)
    «Кабала святош» (пьеса, 1929, (в СССР поставлена в 1936), в 1931 году была допущена цензурой к постановке с рядом купюр под названием «Мольер», но и в таком виде постановка была отложена)
    «Мёртвые души» (инсценировка романа, 1930)
    «Адам и Ева» (пьеса, 1931)
    «Полоумный Журден» (пьеса, 1932, в СССР опубликована в 1965 году)
    «Блаженство (сон инженера Рейна)» (пьеса, 1934, в СССР опубликована в 1966 году)
    «Ревизор» (киносценарий, 1934)
    «Александр Пушкин» (пьеса, 1935 (в СССР опубликована в 1955 году)
    «Необычайное происшествие, или Ревизор» (пьеса по комедии Николая Гоголя, 1935)
    «Иван Васильевич» (пьеса, 1936)
    «Минин и Пожарский» (либретто оперы, 1936, в СССР опубликовано в 1980 году)
    «Чёрное море» (либретто оперы, 1936, в СССР опубликовано в 1988 году)
    «Рашель» (либретто оперы по мотивам рассказа «Мадмуазель Фифи» Ги де Мопассана, 1937—1939, в СССР опубликовано в 1988 году)
    «Батум» (пьеса о юности И. В. Сталина, первоначальное название «Пастырь», 1939, в СССР опубликована в 1988 году)
    «Дон Кихот» (либретто оперы по роману Мигеля де Сервантеса, 1939)

Театральные постановки по произведениям Михаила Булгакова

    «Мольер» по пьесе «Кабала святош», постановка Сергея Юрского — Ленинградский Большой драматический театр (Ленинград, 1973)
    «Мастер и Маргарита», постановка Юрия Любимова — Московский театр на Таганке (Москва, 1977)
    «Мастер и Маргарита», постановка Александра Дзекуна — Саратовский академический драматический театр им. Карла Маркса (Саратов, 1986)
    «Зойкина квартира», постановка Татьяны Дорониной — МХАТ им. М. Горького (Москва, 1988)
    «Белая гвардия», постановка Татьяны Дорониной — МХАТ им. М. Горького (Москва, 1991)
    «Мастер и Маргарита», постановка Валерия Беляковича — Театр на Юго-Западе (Москва, 1993)
    «Мастер и Маргарита», постановка Валерия Беляковича — Театр Иллинойского университета (Чикаго, 1994)
    «Мастер и Маргарита», постановка Валерия Беляковича — Пензенский драматический театр (Пенза, 1995)
    «Мастер и Маргарита», постановка Валерия Беляковича — МХАТ им. М. Горького (Москва, 2009)
    «Бал при свечах» («Мастер и Маргарита»), постановка Владимира Прудкина — МХАТ им. М. Горького (Москва, 1984)
    «Шизофрения, как и было сказано» («Мастер и Маргарита»), постановка Михаила Зонненштраля — Московский театр сатиры (Москва, 1993)
    «Необыкновенные приключения Мастера» («Мастер и Маргарита»), постановка Сергея Десницкого — Театр у Никитских Ворот (Москва)
    «Мастер и Маргарита», или Сны Ивана Бездомного (Мастер и Маргарита), постановка Романа Виктюка — Русский драматический театр (Вильнюс, 1988)
    «Мастер и Маргарита», постановка Кирилла Ганина
    «Мастер и Маргарита», постановка Сергея Алдонина — Московский драматический театр им. К. С. Станиславского (Москва, 2001)
    «Мастер и Маргарита» — Харьковский академический театр кукол (Харьков)
    «Мастер и Маргарита», постановка Александра Горшкова — театр «NotaBene»
    «Мастер и Маргарита», постановка Сергея Федотова — театр «У Моста» (Пермь, 1999)
    «Мастер и Маргарита», постановка Валерия Шацкого — Рязанский государственный областной Театр кукол (Рязань)
    Мюзикл «Мастер и Маргарита», постановка Леонида Полонского — Московский детский театр эстрады (Москва, 2009)
    Мюзикл «Рукопись Мастера» («Мастер и Маргарита»), постановка Дмитрия Исаичева, (Россия, 2010)
    «Мастер и Маргарита», постановка А. Лелявского — Белорусский государственный театр кукол (Минск, 1987)
    «Мастер и Маргарита», постановка В. Маслюка — Государственный академический русский театр им. М. Горького (Минск, 1988)
    «Мастер и Маргарита», постановка Грэхем Янг (Великобритания)
    «Мастер и Маргарита», постановка Франк Касторф (Германия)
    «Мастер и Маргарита», постановка Бруно Макс (Венгрия)
    «Мастер и Маргарита», постановка Александр Марин (Канада)
    «Мастер и Маргарита», постановка Роман Прошник (Австрия)
    «Мастер и Маргарита», постановка Стефан Москов (Болгария)
    «Мастер и Маргарита», постановка Йонас Вайткус (Литва)
    «Мастер и Маргарита», постановка Оскарас Коршуновас (Литва)
    «Мастер и Маргарита», постановка Санду Греку (Молдавия)
    «Мастер и Маргарита», постановка Кристиан Люпа (Польша)
    Рок-опера «Дьявол в Москве» (Мастер и Маргарита), постановка Ави Беньямина, режиссёр Евгений Арье — Театр Гешер (Яффа, 2000)
    «Мастер и Маргарита» — Театр им. И. Франко (Киев)
    «Мастер и Маргарита» — Театр им. Грибоедова (Тбилиси)
    «Мастер и Маргарита» — Театр Синетик (Вашингтон, 2004, 2010)
    «Мастер и Маргарита» — Театр-студия киноактера и ОДО «Новый театр», режиссер — О. Киреев. Премьера состоялась 6 декабря 2004 г. (Минск)
    «Мастер и Маргарита» — постановка Алёны Чубаровой и Ирины Егоровой — Московский драматический театр «КомедиантЪ», спектакли по мотивам романа: «Садовая 10, далее — везде…», «Вещица» (2008).
    «Мастер и Маргарита», постановка Озрена Прохича, театр «Гавелла», Хорватия, Загреб, 2006
    «Бег» — постановка Марины Глуховской, Магнитогорский драматический театр им. А. С. Пушкина, премьера состоялась 12 мая 2010 года
    «Театральный роман или Записки покойника» — постановка Кирилла Пирогова и Петра Фоменко — Московский театр «Мастерская П. Фоменко» (Москва, 2012)
    «Мастер и Маргарита»- Свердловский Академический Театр Драмы. Премьера состоялась: 02.10.2012
    «Три музы мастера» (спектакль по биографии писателя) — постановка Алёны Чубаровой и Ирины Егоровой — Московский драматический театр «КомедиантЪ». Премьера состоялась: 28.12.12
    «Нехорошая квартирка пошаливает» («Мастер и Маргарита») — постановка Алёны Чубаровой и Ирины Егоровой — Московский драматический театр «КомедиантЪ». Премьера состоялась: 11.02.13