Наш фильм про Тома Сойера глазами американцев. Их реакция меня поразила

Трехсерийный фильм Станислава Говорухина «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», снятый в 1981 году по мотивам популярной повести американского писателя Марка Твена, имел ошеломительный успех.

Миллионы советских мальчишек и девчонок, а также их родители с замиранием сердца следили за судьбой сироты, которого воспитывает тетя, и его друга беспризорника.

Станислав Сергеевич попал в самое «яблочко», пригласив на главные роли обаятельного Федю Стукова и будущую звезду экрана Влада Галкина.

Успех фильма за рубежом

Фильм стал популярным не только в нашей стране, но и за рубежом. Более того, как рассказывал Федор Стуков, которому в сентябре исполнилось 52 года, его даже приглашали в Америку покататься на колесном пароходе, который ходил США в середине 19 века.
А недавно я решил выяснить, что думают простые американцы о нашем фильме.

Поэтому обратился к самому популярному сайту про кино IMDB. Вот некоторые из них. Реакция американцев меня удивила.

Первый

"В 225-минутном фильме я разглядела потрясающую киноисторию, но, к сожалению, с очень плохим дубляжом. Надеюсь, что смогу увидеть фильм на DVD, чтобы оценить фильм по-настоящему".

Второй

"Мне очень понравилась трактовка произведения Твена вашим режиссером. Ранее я смотрел фильм румынского производства, снятый намного раньше. Русская экранизация выглядит более убедительной и правдивой".

Третий

"Я пересмотрел несколько версий экранизации книги Марка Твена. Каждая хороша по-своему. Ваш фильм смотрели всей семьей. Главный недостаток – фильм получился слишком длинным. Во всем остальном –всё замечательно".

Четвертый

"Очень понравилось, как играют юные русские актеры. У меня создалось впечатление, что они все из театральных студий.

А мальчик, который сыграл Тома – вылитый американец, очень похож на Рикки Шредера.

У меня остался вопрос, а кто сыграл слугу вдовы Дуглас – Джима? Этот яркий актер напоминает мне американского боксера Мухаммеда Али, когда он был на пике своей карьеры".

Пятый

"Фильм снят с большой любовью. Это совершенно очевидно. В нем хорошо все: костюмы, декорации, пароход, здание суда … При этом надо учесть, что каждый дюйм снят в Советском Союзе. Режиссер очень точно и скрупулезно перенес каждую страницу книги на кинопленку".

Вывод. Американцы очень тепло отнеслись к нашему фильму, что для меня стало полной неожиданностью. Их реакция меня буквально поразила. Изучив историю проката нашего фильма в Америке, отмечу, что в общей сложности нашу картину посмотрели около девяти миллионов американцев, что говорит об огромной популярности фильма Говорухина.

Интересные подробности: https://dzen.ru/a/ZvrsMp46vnT2zOJ9