Вчера в воскресном выпуске газеты Posta Pazar вышла статья известного журналиста Yazgülü Aldoğan по поводу нового сериала "Курт Сеит и Шура".
Вот что она пишет: «Ожидаемый с нетерпением сериал "Курт Сеит и Шура" оказался скучным для турецкого зрителя!
У сценаристов сложная задача, ведь народ по тв изо дня в день смотрит один и тот же сериал: ограбления, взятки, интриги, секс – всё, что душе угодно есть на всех видах кассет! Кроме того, герои настоящие, шикарный подбор актеров, прямо попали в самую точку - то, что надо для турков (Примечание: автор статьи намекает на недавний скандал в Турции, связанный со взятками в общей сложности около 20 млн евро, в котором фигурируют сыновья турецких министров). Как бы ни был романтичен Кыванч, вальсирующий под звуки скрипки Петербургскими вечерами, данному сериалу трудно конкурировать в такой дикой среде.
Это, конечно, вам не "Kurtlar vadisi", и не "Ezel", но я сериалом довольна. Для женщин (рассчитан на женскую публику), даже если откинуть сцены с молодыми парнями в лесу в 30 градусный мороз, в нынешнее время девушки не видели любовь с первого взгляда.
С удовольствием просматривая первую серию, которая претендует на полноценный фильм, я подумала: "В рейтинг войдет, но "Küçük Ağa" лучше. Этот " Küçük Ağa", даже не смотря на достаточно посредственные данные, рейтинг захватил полностью! Для того, чтобы публика привыкла к качественному кино, этому сериалу, в который вложены большие деньги и труд, нужно не сдаваться. После трудного рабочего дня (когда народ целый день копается в унитазе, чуть не утонув от взрыва канализации = дословно слова автора), нам необходима красивая сказка.
Всех, кто потрудился над сериалом, поздравляю! Упрямый Сеит, да еще и учитывая военные операции в Крыму и России, до которых мы дожили на сегодняшний день!"
Перевод - Динара Ямалеева
Редакция - Виктория Коломиец
Перевод сделан специально для vk.com/kurtseyt_official