«Поднимая Завесу, отряхну щеки от замков твоих;
Безоблачная красота луны и солнца светит.
Но от одного взгляда в эти мягкие опустившееся глаза,
Предам сердце от радости к питию.
Где губы твои целовал, исцели мое больное сердце,
Ты мой лекарь, дай ответ.
Розы взгляд твой злой красавицы сломят.
Спасут от злого глаза соперника
О сердце, вода жизни посреди темноты.
Во мраке ночном спрятано, выпей вина цвета рубина.
Моя любовь растет внизу ее розовой щечки.
Он книгу напишет в беде, затем закрепит.
Мое вино оттенка губ твоих, О Любовь Селима.
И расставание наше делает слезы мои-вином.»

© Ottoman Literature. The Poets and poetre of Turkey.