"Сага о Форсайтах" (2002-2003)
Джина Макки — Ирэн Форсайт (урожд. Эррон), первая жена Сомса
Дэмиэн Льюис — Сомс Форсайт, адвокат
Разработка
Создатели версии «Саги о Форсайтах» 2002 года осознавали, что любая новая постановка трилогии будет подвергаться сравнению с версией 1967 года, которая установила стандарты для периодической драмы на последующие двадцать пять лет. Идея мини-сериала изначально пришла директору телеканала ITV Дэвиду Лиддименту, которого романы «Сага о Форсайтах» привлекали не только как великое достижение в английской литературе, но и своим символическим значением для британского телевидения.
Компания Granada Television с самого начала разрабатывали большой теле-проект, который никак не мог уместиться в двухсерийный фильм. Изначально планировалось снять два сезона сериала: предполагалось, что первый сезон будет адаптацией «Саги о Форсайтах», а второй будет носить название «Современная комедия».
Сита Уильямс присоединилась к проекту в конце 1999 года и начале 2000 года вела переговоры со сценаристами и работала над адаптацией. Кастинг начался в 2001 году; в первую очередь велись поиски актёров на ведущие роли Сомса, Ирэн и Босини.
Противоречивы отзывы об актрисе роли Ирэн...
Одни говорят:
Джина МакКи мне очень понравилась в роли Ирэн в "Саге о Форсайтах".
Настоящая английская леди, изысканная и утончённая, глубокой духовной организации, красота которой идёт изнутри.
Другие:
Вот уж не ожидала, что увижу такую Ирэн в "Саге". Полное разочарование. По внешности актриса категорически не подходит на роль Ирэн.
В 1972 году мы посмотрели этот "снятый в 1967 году 26-серийный телевизионный фильм телекомпании BBC, снискавший большую популярность в нашей стране.
В старом сериале Ирен играла Nyree Dawn Porter, которая больше соответствовала выписанной Голсуорси внешности героини - вот она появляется в первом романе Саги в "Собственнике" - Джун знакомит с Ирен своего жениха Босини, с которым у Ирен потом начнется роман:
"Высокая, прекрасно сложенная женщина, которую кто-то из Форсайтов сравнил однажды с языческой богиней, смотрела на эту пару, еле заметно улыбаясь.
Ее руки в серых лайковых перчатках лежали одна на другой, она склонила голову немного набок, и мужчины, стоявшие поблизости, не могли оторвать глаз от этого спокойного, очаровательного лица. Ее тело чуть покачивалось, и казалось, что достаточно движения воздуха, чтобы поколебать его равновесие. В ее щеках чувствовалось тепло, хотя румянца на них не было; большие темные глаза мягко светились. Но мужчины смотрели на ее губы, в которых таился вопрос и ответ, на ее губы с еле заметной улыбкой; они были нежные, чувственные и мягкие; казалось, что от них исходит тепло и благоухание, как исходит тепло и благоухание от цветка..."
Чувственная, теплая женщина с волосами цвета опавшей листвы и с глазами цвета каштанов...
Уильямс увидела Дэмиэна Льюиса в телесериале «Братья по оружию» и пригласила на главную роль Сомса Форсайта, которую он сыграл восхитительно.
Дополнительное финансирование для постановки мини-сериала было обеспечено за счёт телеканала WGBH-TV, принадлежащей американской радиостанции PBS, так как версия BBC 1967 года имела успех на PBS в начале 1970-х годов.