"КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём! » Советские фильмы » Отпуск за свой счёт, Мосфильм, 1981


Отпуск за свой счёт, Мосфильм, 1981

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

«Отпуск за свой счёт», 1981

Отпуск за свой счёт
венг. Fizetés nélküli szabadság
Постер фильма
Жанр Комедия
Режиссёры Виктор Титов, Янош Буйташ (János Bujtás)
Авторы
сценария Валентин Азерников, Андраш Полгар

В главных
ролях Ольга Мелихова
Игорь Костолевский
Миклош Калочаи
Людмила Гурченко

В ролях
Елена Романова — Лена
Владимир Басов — «дядя Миша» Евдокимов, снабженец
Марианна Стриженова — мать Юры
Элла Некрасова — мать Лены
Александр Ширвиндт — Юрий Николаевич
Любовь Руденко — секретарь Юрия Николаевича
Любовь Полищук — девушка в пирожковой
Николай Лебедев — Вадим Сергеевич Орлов, заместитель министра
Игорь Ясулович — референт Орлова
Иштван Веленцеи — Фашон, вице-президент французской фирмы PITON
Вячеслав Тихонов — текст от автора
Михаил Боярский — камео, друг детства Юры (только в венгерской версии фильма, в советской все сцены с Боярским вырезаны)
В сцене, действие которой происходит в музее-заповеднике «Коломенское», снимался Ансамбль Дмитрия Покровского

Оператор Ференц Марияши
Композиторы Алексей Козлов,
Виктор Мате

Кинокомпании Мосфильм
Творческое объединение телевизионных фильмов
Телевидение ВНР
по заказу Гостелерадио СССР
Длительность Советский вариант - 134 мин
Венгерский вариант - 141 мин
Страны СССР
Венгрия
Языки русский
венгерский
Год 1981

Отпуск за свой счёт» (венг. Fizetés nélküli szabadság) — советский двухсерийный художественный телефильм, лирическая комедия. Совместное производство кинокомпании «Мосфильм» и телевидения ВНР.

Создан в период, когда ВНР массово поставляла в СССР автобусы марки «Икарус», что нашло отражение в сюжете фильма.

Можно посмотреть здесь: https://ok.ru/video/6924286495260

0

2

Тогда и теперь

https://i.imgur.com/ImQdmgpm.jpg
МЕЛИХОВА ОЛЬГА ВИЛЬГЕЛЬМОВНА
Советская и российская актриса театра и кино.

Родилась 28 сентября 1961 года в Ленинграде.

Первый раз увидела ее в фильме  "Отпуск за свой счет", в котором она сыграла,, нет, прожила роль Кати великолепно! Ее героиня - молодая девушка из сибирской провинции. Обаятельная очень! Ни с кем не спутаешь.

Конечно, Ольга Мелихова запомнилась зрителям по роли Зиночки, горничной в доме профессора Преображенского, в драме «Собачье сердце» режиссера Владимира Бортко.
https://i.imgur.com/5FEptQQm.jpg
Ольга Мелихова в фильме "Собачье сердце"

Несмотря на успешную актёрскую карьеру, Ольга решила изменить свою судьбу. В сложный для страны постперестроечный период в обществе царила депрессия, жить было очень трудно и люди не ходили в театр. И в 1993 году она покинула сцену. Пыталась заниматься бизнесом - последовав рекомендации подруги, устроилась в качестве менеджера в крупную компанию по продаже мебели. Затем вышла замуж и уехала за границу.
https://i.imgur.com/Zdlh2B4m.jpg
Ольга Мелихова сейчас. Живет в Финляндии

=Spoiler написал(а):

В 2016 году Ольга приняла участие в программе «Пусть говорят», в которой сообщила, что у нее проблемы с документами на право жить в Финляндии. Кроме того, бывший муж пытается отобрать у нее дом. После двух лет судебных разбирательств жильей ей удалось отстоять Детей у Ольги нет. По ее словам, сначала она откладывала, потому что делала карьеру в кино и театре. Теперь ее семья - собаки. Живет Ольга Мелихова бедно. В последнее время стала зарабатывать тем, что пишет иконы.

0

3

Михаил Боярский — камео, друг детства Юры (только в венгерской версии фильма, в советской все сцены с Боярским вырезаны)

Речь идет о двухсерийной советско-венгерской лирической комедии «Отпуск за свой счет» (1981).

Вы абсолютно правы: в советской телеверсии фильма сцены с Михаилом Боярским полностью отсутствуют, в то время как в венгерском варианте монтажа (под названием «Fizetés nélküli szabadság») его небольшая роль сохранилась. Боярский сыграл там популярного артиста (практически самого себя, то есть камео), который по сюжету является другом детства главного героя Юры (актер Игорь Костолевский).

Почему сцены с Михаилом Боярским вырезали из этого фильма в СССР?

Существуют две основные причины, почему руководство Гостелерадио СССР приняло решение убрать актера из картины:
1. Официальная (газетный скандал): Накануне всесоюзной премьеры (которая состоялась 1 января 1982 года) в газете «Правда» вышла критическая статья о советских артистах, устраивающих неофициальные гастроли («чес») ради больших заработков. В этой публикации упоминалось и имя Михаила Боярского. Глава Гостелерадио Сергей Лапин незамедлительно приказал «подчистить» ленту.
2. Аппаратная («избыток» актера на ТВ): В начале 1980-х после оглушительного успеха «Д’Артаньяна и трех мушкетеров» Боярский был настолько популярен, что чиновники посчитали: его на экранах стало «слишком много». Комедия была проходной для Гостелерадио, поэтому эпизодами с ним легко пожертвовали, чтобы не злить руководство.

Поскольку венгерская сторона монтировала свою версию отдельно для своего проката, советские цензурные правки ее не коснулись. Сегодня вырезанные фрагменты (например, сцена Юры и героя Боярского в душевой) можно легко найти в сети отдельно или в составе венгерской копии фильма.

0

4

Фильм «Отпуск за свой счёт» (1981) снимался в двух странах — в Москве (СССР) и в Будапеште (Венгрия).

Первая серия показывает события в СССР: главная героиня Катя приезжает в Москву в поисках инженера Юры.
Вторая серия переносит зрителей в Венгрию, где разворачиваются основные события в Будапеште.

Игорь Костолевский на съемках фильма «Отпуск за свой счёт»: https://dzen.ru/video/watch/6a97db9fa0818f1f0a237dec

0

5

"Тайны кино": "Отпуск за свой счет"

14.11.2017 14:10

Фильм "Отпуск за свой счет", вышедший на экраны в первый день нового 1982 года, рассказал историю о провинциальной воспитательнице детского сада Кате Котовой. Она приехала к своему возлюбленному в столицу, а затем отправилась за ним за границу – в Венгрию.

Кому пришла в голову идея создания совместного советско-венгерского фильма, ставшего для многих участников съемок шансом побывать за границей? Как сложилось сотрудничество советских работников кино и их коллег из братской страны соцлагеря? Чем обернулись съемки в фильме для Игоря Костолевского? Почему из фильма вырезали все сцены с Михаилом Боярским? И как сложилась дальнейшая творческая судьба исполнительницы главной роли Ольги Мелиховой? Ответы на эти вопросы – в программе "Тайны кино".

Программа: Тайны кино

Смотрите и читайте:: https://www.doverie-tv.ru/videos/12375

0

6

https://i.imgur.com/ImQdmgpm.jpg
МЕЛИХОВА ОЛЬГА ВИЛЬГЕЛЬМОВНА
Советская и российская актриса театра и кино.

Будущая актриса родилась 28 сентября 1961 года в Ленинграде. О ранних годах Ольга Мелихова вспоминает неохотно, но с неизменной благодарностью к матери, которая растила дочь без мужа.

В детстве Ольга не выделялась среди сверстников и даже поступила в университет на специальность, далекую от мира театральных подмостков и света софитов, и через несколько лет стала дипломированным филологом.

За плечами актрисы нет ни театральных курсов, ни диплома о соответствующем образовании, да и съемки в первом фильме стали для Ольги Мелиховой неожиданностью даже для нее самой.

В 1981 Ольга попала в совместный проект венгерских и советских кинематографистов «Отпуск за свой счет». Там разыгралась подпольная интрига, ибо сценарист Валентин Азерников проталкивал на главную роль Евгению Симонову, режиссер Виктор Титов утвердил Любовь Руденко, но сверху спустили Мелихову. Кто был ее высоким покровителем осталось загадкой, но Руденко сыграла в эпизоде, а Мелихова оказалась на равных с Костолевским, Гурченко, Басовым, Полищук, Ширвиндтом.

«Отпуск за свой счет» показывал, как в жизни праздник сходит на нет. Экзальтированная героиня, учительница из Верхоянска, познав любовь к ловеласу, вкусив столичного куража Москвы и Будапешта, суровела, понимая, насколько мир не отвечает ее поэтическим воззрениям. Титов сделал очень хорошую картину, умело низводя удалой мотив к финальной печали. Ибо жалко, когда умирают иллюзии.

После «Отпуска за свой счет» фильмография Мелиховой обогатилась картинами Вячеслава Криштофовича «Два гусара» (1984; экранизация Льва Толстого) и «Володя большой, Володя маленький» (1985; по рассказу Чехова). Там она предстала уже не нашей современницей, но все равно женщиной не от мира сего.

Попутно Ольга играла в Ленинградском молодежном театре на Фонтанке, которым руководил беспокойный режиссер Ефим Падве. Этот ученик Товстоногова ругался с учителем, возглавил Малый драматический театр, неожиданно для всех ушел оттуда в Ленинградский молодежный театр, потом бросил всех и вся. Закончил плохо.

Не знаю, насколько Мелихова была актрисой Падве, и связан ли ее уход из театра с уходом режиссера.

Кино ушло от Ольги еще раньше.

В 1988 она попала в классическую экранизацию «Собачьего сердца» на роль Зиночки. Это стало лебединой песней Мелиховой. Повторилась коллизия «Отпуска за свой счет», где героиня ехала за возлюбленным в Венгрию. Куда поехала за любимым Мелихова, история умалчивает. Просто сам факт: она скрылась накануне озвучания картины, отчего попала на «Ленфильме» в черный список.

Предложения сниматься резко прекратились.

Фильмы

Дебютной работой Мелиховой стала картина «Тростинка на ветру» режиссера Виктора Аристова. Варя Березина, героиня Мелиховой, стала самой яркой ролью актрисы, а эта трогательная мелодрама до сих пор пересматривается уже новыми поколениями зрителей. Исполнительницу долго искали по всей столице, пока режиссер не заприметил неизвестную девушку, которая попалась ему навстречу в коридоре института. Партнерами Ольги Мелиховой по съемочной площадке стали Александр Пороховщиков, Андрей Толубеев, Татьяна Лебедькова.

Несмотря на отсутствие актерского образования, природный артистизм Ольги обратил на себя внимание режиссеров и критиков. И уже годом позже, в 1981-м, Мелихова получила еще одну главную роль — в картине Виктора Титова «Отпуск за свой счет». Эта роль принесла актрисе настоящую популярность, а имя героини Кати Котовой даже стало нарицательным.

Но Ольга могла не попасть в актерский состав картины. Сценарист писал образ под Евгению Симонову, тогда как режиссер видел в роли Любовь Руденко. Но вскоре «сверху» было дано распоряжение о том, чтобы утвердить на роль Мелихову. Даже спустя время имя загадочного покровителя актрисы не получило огласки. На сценической площадке молодая исполнительница чувствовала враждебность и однажды даже расплакалась из-за неудавшейся сцены.

В совместный советско-венгерский проект было приглашено большое количество звезд. Среди них Александр Ширвиндт, Людмила Гурченко, Любовь Полищук.

0

7

… хочется смотреть эти старые, наивные, "лакированные" в соответствии с принципами соцреализма фильмы. Здесь, как правило, все честны и правильны, а те, кто не честен, в конце концов наказывается. В фильмах побеждает добро, справедливость, и начальник добр и великодушен, а тот, кто не великодушен, в конце концов перестает быть начальником...
Сказки про жизнь... Но правдивые сказки...

Фильм отличный, актеры подобраны великолепно, в фильме прекрасная музыка, юмор. Москва показана очень привлекательно, белая, чистая, уютная. Очаровывает Будапешт с его великолепной архитектурой, очаровывает вся атмосфера фильма, хотя в фильме есть, конечно, сказочные элементы (встреча с заместителем министра, например, или получение  такого дорогого подарка, как прибор "Питон"), но эти сказочные эпизоды не портят фильм в целом. Получилась красивая и добрая сказка про Золушку и 2-х принцев, русского и венгерского : очень-очень привлекательных... Необычайно добрый фильм, наивный, но, что очень важно, без насилия, пошлости и негатива.

Кстати, единственный фильм (кроме "Карнавальной ночи" и "Соломенной шляпки" и "Пяти вечеров"), где героиня Гурченко и сама Гурченко мне очень нравятся. И чем чаще я смотрю этот фильм, тем больше образ гида  Ады Петровны, созданный в фильме Л. Гурченко, нравится мне. Без тех штампов, которые появились в её игре позже. Сразу вспоминается фраза из фильма, которую она повторяет для своих экскурсантов: "Кучнее, товарищи, кучнее!"…

0

8

Игорь Королевский
- Юра, первый "принц" фильма, в исполнении Игоря Костолевского, красив, избалован женщинами, причем красивыми женщинами. А Катя в исполнении Ольги Мелиховой для него просто командировочное развлечение. Уехал из командировки в Москву и забыл! И не понял, какой железный характер у этой вроде бы серенькой мышки, как она может любить, что даже в огромной Москве найдет человека по распространенной имени и фамилии. Как сказал директор турбюро: "Парню-то как повезло!"

Игорь Костолевский

Имя при рождении Игорь Матвеевич Костолевский
Дата рождения 10 сентября 1948 (78 лет)
Место рождения
Москва, СССР
Гражданство СССР →
Россия
Профессия актёр
Театр Театр имени Маяковского
Награды
Орден «За заслуги перед Отечеством» 4-й степени — 2009Орден Почёта — 2004Орден Дружбы — 2019
Народный артист Российской Федерации — 1995Заслуженный артист РСФСР — 1984Государственная премия Российской Федерации — 2000Премия Ленинского комсомола

И́горь Матве́евич Костоле́вский (род. 10 сентября 1948, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа; народный артист РФ (1995)[1]. Лауреат Государственной премии РФ (2000). Президент российской национальной театральной премии «Золотая маска» (2017—2023).

0

9

.
Роль второго "принца" исполнил очень привлекательный венгерский актёр Миклош Калочаи (17.04.1950 – 2.12.1991). После окончания Академии театрального искусства с 1973 г. работал в театре им. Мадача. С 1980 г. – в Театре в Крепости, с 1982 г. – член труппы Национального театра. Впервые обратил на себя внимание в роли Ромео в 1972 г., и это надолго определило его амплуа, он создал целый ряд образов героев-любовников. Позднее он предпочитал играть роли ироничных, юмористических героев. Именно в надежде на смену амплуа в 1989 г. он перешел в труппу Сегедского Национального театра, а затем на Независимую сцену под руководством Йожефа Руста. Ранняя смерть актера помешала дальнейшему развитию его таланта. Для многих из нас Калочаи останется актёром одной роли, но зато какой!

Миклош Калочаи / Miklós Kalocsay

Миклош Калочаи (венг. Kalocsay Miklós; 17 апреля 1950, Будапешт — 2 декабря 1991, Будапешт) — венгерский актёр театра и кино. Сыграл одну из главных ролей в советско-венгерском фильме «Отпуск за свой счёт».

В студенческие годы дебютировал в фильме режиссёра Дьюлы Маара «Пресс» (1971).

В 1973 году окончил Академию театрального искусства (ныне — Академия драмы и кино). В том же году начал служить в театре имени Имре Мадача, где зрители впервые заметили его в роли Ромео.

С 1980 года — в театре Várszínház.

В 1982 году перешёл работать в Национальный театр Сегеда.

В первые годы на сцене играл в основном романтические роли. Позже актёр предпочитал играть комедийные роли.

Миклош Калочаи также озвучивал многие иностранные фильмы, дублированные на венгерский язык. Был ведущим телепередачи для детей «Corner».

Советским телезрителям Миклош известен своей ролью венгра Ласло в советско-венгерском фильме «Отпуск за свой счёт» (режиссёр Виктор Титов), премьера которого состоялась 1 января 1982 года по Первой программе ЦТ СССР.

Всего, начиная с 1973 года, Миклош Калочаи снялся более чем в 20 фильмах, преимущественно в телевизионных.

Актёр ушёл из жизни 2 декабря 1991 года в результате сердечного приступа (сердечной недостаточности):

Дата рождения 17 апреля 1950
Место рождения
Будапешт, Венгрия
Дата смерти 2 декабря 1991 (41 год)
Место смерти
Будапешт, Венгрия
Гражданство Венгрия
Профессия актёр
Карьера 1971—1991

0

10

Про юмор фильма можно написать целую страницу, но, пожалуй, стоит упомянуть прежде всего историю с цветным телевизором, который Юра привёз в Будапешт для своей родственницы. А сюрприз с главным призом лотереи, который "выиграл" Юра! Это нечто!

Конец истории надо додумывать зрителю.

0


Вы здесь » "КИНОДИВА" Кино, сериалы и мультфильмы. Всё обо всём! » Советские фильмы » Отпуск за свой счёт, Мосфильм, 1981