Как это по-русски
ЛОЛ: что значит это слово и когда его уместно употреблять
Слышали о таком слове - «ЛОЛ» или “LOL”? Это достаточно популярная аббревиатура у пользователей социальных сетей, чатов и форумов. Сегодня говорим о том откуда она взялась, каково ее значение, как и где можно использовать.
Что такое «ЛОЛ» (“LOL”, “LoL”, “lol”)
Эту аббревиатуру мы переняли от американцев.
Состоит из первых букв выражения "Laughing Out Loud" и переводится как “смеяться вслух”.
Впервые появилось в 80-х годах прошлого века в чатах. Смайликов еще не было и чтобы выражать свои эмоции пользователи писали короткие аббревиатуры. “ЛОЛ” писал человек, который хочет показать, что считает что-то очень смешным. Со временем короткое слово стало популярным и сейчас широко используется во всем мире. В России есть аналог - это «ха-ха-ха». Только он не так распространен, как ЛОЛ.
«ЛОЛ»: уместное использование
Конечно, это слово используется только среди близких знакомых и в основном в переписке, как реакция на забавный контент (например, мем, фотография, видео). Некоторые используют его, когда хотят показать:
иронию,
сарказм,
неожиданность, в том числе неприятную,
удивление,
несоответствие желаемого и действительного.
Иногда, для усиления воздействия, чтобы описать более сильную эмоцию, вместо одной буквы “О” в середине, ставят 2 или 3 - LOOL или LOOOL.
В России часто можно встретить аналог лол - букву “Ы”. Так российские пользователи придумали замену трем буквам английского алфавита и чтобы не переключать клавиатуру, стали использовать русскую букву, которая имеет определенное сходство с аббревиатурой “lol”.
Говорят, что последнее время ЛОЛ вытесняется новым словом “IJBOL”, но, надеюсь, что у него прижиться и пустить корни у нас в России не получится - букв больше - писать дольше и кириллицей особо не заменишь.
Использование в устной речи
Мне еще не приходилось слышать "ЛОЛ" в разговорной речи и, надеюсь, не придется. Но это встречается. Это слово стало настолько популярным, что молодые люди его не только пишут, но и говорят. Что я вам крайне не рекомендую делать.
Сказав в разговоре слово «лол», вы, скорее всего, заставите почувствовать вашего собеседника, особенно, если он не представитель современной молодежи, испанский стыд - это когда кто-то шутит, а стыдно почему-то вам, в данном случае будет стыдно ему.
Знать современный сленг нужно, а вот пользоваться - по ситуации. Я не использую аббревиатуру “LOL” для выражениях своих эмоций, а Вы?