5 интересных прилагательных: откуда пришли в русский язык и что означают
Прилагательные – украшение речи. Уместно или нет употребление прилагательных - дело вкуса и уровня речевой культуры.
Иногда удачный эпитет делает вашу мысль яркой и интересной. А иногда неудачное употребление прилагательных портит речь, выдает в ней фальшь, неискренность.
ПАТОВЫЙ
Это прилагательное чаще всего можно слышать в словосочетании - патовая ситуация, патовый момент.
О какой ситуации или моменте идет речь? Прилагательное “патовый” пришло из шахмат, но уже давно используется широкими массами.
Оно образовалось от слова «пат», которое попало к нам из французского языка - pat - «ничья» - положение фигур в шахматной партии, когда сторона, которая должна сделать ход, не может его сделать, не подставив под прямой удар своего короля. При этом король не под “шахом”, то есть ему не угрожают фигуры соперника. Поэтому и ситуацию, когда любое действие лишь вредит тому, кто его делает, стали называть патовой - безвыходной. Такие ситуации могут возникать в любой сфере жизни. Главный их признак: любое принятое решение приведет к негативным последствиям.
ДОТОШНЫЙ
Хорошо это или плохо? Похвала в этом прилагательном или упрек?
Согласно словарю, «дотошный» употребляют в отношении настойчивого, придирчивого к каждой мелочи человека. В словаре есть еще одно значение этого слова - любознательный. Так что никакой негативной характеристики у этого слова нет.
У нас любознательных много, а кого конкретно можно назвать дотошным, насколько он должен быть вникающим? Если поинтересоваться историей слова, обратившись к словарю Даля, то можно увидеть, что это прилагательное звучало, как дотоЧный - тот, кто ТОЧно во всем разберется, мастер своего дела. Синонимом этого слова будет скрупулезный.
ЗАЯДЛЫЙ
Наверняка среди ваших знакомых есть кто-то, про кого можно сказать заядлый. Может быть рыбак или путешественник?
Так говорят о человеке, который с увлечением отдается какому-либо занятию, либо когда человек закрепил за собой какой-то статус, например, «заядлый холостяк».
Это слово пришло к нам из польского языка - zajadły - «неистовый», а корни его в слове - zajadać — «заедать, пожирать». Значит, заядлый - буквально тот, кто любит “поесть”, только в переносном смысле - он “потребляет” любимое занятие.
В словаре Даля можно найти глагол «заяглить» — «загореться, страстно пожелать». Это слово уже созвучно с “заядлым” и значение подходящее - тот, кто делает это со страстью, загорается. Обе версии интересны.
ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ
Помните, у Булгакова в Собачьем сердце:
«Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит. Да ведь сколько за этот фильдеперс ей издевательств надо вынести...»
Что же это за фильдеперс такой? Слово пришло из французского языка - fil de Perse. Слово “Perse” написано не просто так с большой буквы - это Персия, а дословный перевод - нить из Персии, персидская нить.
Отсюда и прилагательное - фильдепе́рсовый - это изделие, которое содержит в себе по-особому обработанную шелковистую пряжу. Она и придает изделию неповторимый блеск. Это были очень дорогие изделия, но в 20 веке на смену фильдеперсу пришел капрон. А вот слово осталось.
Оно плотно вошло в обиход, но теперь больше в переносном значении. Так стали называть человека, который своим образом, необычным внешним видом пытается произвести сильное впечатление на окружающих. Сейчас в словарях к этому прилагательному указаны такие синонимы, как выдающийся, особый, необычный, оригинальный. В разговоре чаще используется в негативном контексте - выпендрежный, вычурный, аляповатый.
ПРЕСЛОВУТЫЙ
Это прилагательное из старославянского языка, образовалось от глагола “слыть”. Заглянув в словарь, мы узнаем, что означает “быть у людей на хорошем или дурном счету, прославиться хорошими или плохими поступками".
Там же можно найти и слово “словутый” - хорошо слывущий, сейчас можно сказать, что это синоним слова известный.
А “ПРЕ” по Далю означает высшую степень чего-либо, очень. как и в слове прекрасный. Так что никаких “ПРИ” тут точно быть не может.
Значит, «пресловутый» - это «очень известный», тот, о ком идет слава. Чаще в положительном значении. И так это слово и употреблялось вплоть до 20 века, а потом вдруг оно приобрело саркастический, даже презрительный оттенок.
Сейчас слово «пресловутый» используют в отношении того, что вызывает много споров, имеет негативную оценку или скандальную известность.
Источник: https://dzen.ru/a/ZtX63qKo1RqD0CCb
========================================
Мнение
«Спасибо, очень познавательно.
Но автор в трактовке слова "патовый" немного подмешал значение другого шахматного термина - "цугцванг".
Патовый - именно что безвыходный. Вообще. Там нет "плохого выхода", потому что его нет вообще.
Иначе при возникновении патовой ситуации было бы, к примеру, можно сказать "У нас патовая ситуация, поэтому давайте выбирать из двух зол меньшее." Но это выглядит коряво.»