Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце», которая легла в основу сценария, была написана еще в 1925 г.

Однако тогда ее запретили, так как увидели в ней «острый памфлет на современность, который печатать ни в коем случае нельзя». Впервые повесть была издана только в 1968 г., да и то за границей – в Англии и ФРГ. Первая экранизация тоже была зарубежной – это был итальяно-немецкий фильм «Собачье сердце» 1976 г. В СССР повесть Булгакова опубликовали лишь в 1987 г., а спустя год режиссер Владимир Бортко взялся за ее экранизацию. На тот момент цензурных проблем уже не возникало – перестройка сделала свое дело.

Сценарий Владимир Бортко писал вместе с супругой, и они решили для этого использовать не только повесть «Собачье сердце», но и несколько рассказов и фельетонов Булгакова. Например, эпизод с вызовом духов был из «Спиритического сеанса», а пророчица в цирке – из рассказа «Мадмазель Жанна». Эту необходимость режиссер объяснял так: «Используя булгаковские рассказы, мы раздвинули рамки квартиры, где происходит действие повести. Теперь там была улица, цирк». При этом московские улицы снимали в Ленинграде, так как съемки проходили на «Ленфильме».

Евгений Евстигнеев в роли профессора Преображенского

В роли профессора Преображенского зрители могли бы увидеть Леонида Броневого, Михаила Ульянова, Юрия Яковлева или Владислава Стржельчика. Однако точнее других на пробах оказался Евгений Евстигнеев. И ему эта роль оказалась очень кстати. Как раз в то время произошел раздел МХАТа, актер остался в труппе Олега Ефремова, но попросил не давать ему новых ролей и использовать старый репертуар, так как недавно он перенес инфаркт. Ефремов сгоряча предложил ему в таком случае уйти «на заслуженный отдых». Актер тяжело переживал этот конфликт, и именно это нестабильное эмоциональное состояние помогло ему на пробах выглядеть самым проникновенным и убедительным.

Сын Евгения Евстигнеева Денис позже признавался: «Этот фильм возник в жизни отца очень вовремя и буквально спас его. Папа переживал сложный период, когда во МХАТе его отправили на пенсию. Трудно соглашаясь на работу в «Собачьем сердце», он потом просто жил ею. Что было на площадке, я не знаю, но он постоянно говорил о своей роли, что-то наигрывал, показывал какие-то сцены… В тот момент картина стала для него опорой».

Актер любил иногда перед выходом на съемочную площадку или на сцену выпивать 50 грамм коньяка «для куража». Когда появились проблемы в театре, он начал увеличивать свою обычную дозировку. При этом охотно угощал актера Владимира Толоконникова, который играл Шарикова. И фраза «Пива Шарикову не предлагать!» за кадром трансформировалась: «А не налить ли Шарикову?». Однажды Евстигнеев не рассчитал и в перерыве сильно перебрал. По этому поводу у него с режиссером случился серьезный разговор, после чего он больше никогда не позволял себе лишнего на съемочной площадке.

Им выбрали десятка два собак и Карая в том числе. Как-то люди из киностудии обратились в клуб с просьбой подыскать им откровенную дворнягу среднего размера. На съемках была очень комфортная обстановка, к Караю очень хорошо относились, как за настоящим артистом всегда присылали машину, иногда даже «Чайку»! Мы сходили на пробы, но только через месяц мне позвонили и сообщили, что нас утвердили, - продолжает Елена Никифорова

«Снимался в «гриме». Карай был подлинным артистом – закаленным, выносливым, бесстрашным. Действие в квартире снимали летом в павильонах, где стояла жарища, а улицу зимой – в ледяной холод. Он был с приглаженной шерстью, и растрепанную кудлатость ему делали с помощью желатина. Карай не обращал никакого внимания на эти огромные и шумные предметы. Чтобы показать метель, ставили ветродуй и авиамотор с пропеллером. И когда снимали несколько дублей эпизода, где повар окатывает его помоями, пес терпел обливания на 20-градусном морозе.»

« А вот режиссера Бортко пес побаивался и сам к нему никогда не подходил. Больше всех Карай любил Евстигнеева, всегда бежал к нему здороваться, а Евгений Александрович в ответ дружески его трепал. Со вторым исполнителем роли Шарика Владимиром Толоконниковым общих сцен не было. Кстати, у Бортко на площадке был порядок: никто не опаздывал, не пропадал, как это частенько бывает на съемках. Актер как-то специально пришел на площадку в наш съемочный день, чтобы познакомиться, погладил Карая, тот отнесся к нему нормально, но сдержанно.»

Пёс отказывался кусаться и есть колбасу

Например, по сюжету пес кусает Борменталя. Но были и сложные сцены. Караю совершенно не хотелось кусать что-то непонятное и похожее на человеческую ногу. Вместо ноги сделали муляж. Сцену, где Шарик вырывается от Борменталя и громит операционную, снимали в маленькой комнатке. Еще это нужно было делать в определенный момент и совершенно естественно. Дольше всех снимали сцену с котом. Я могла стоять только далеко от собаки и оттуда постоянно командовать и показывать: «Прыгай туда!» Карай должен был специально наступать на лежащие на столе железные инструменты, которые с грохотом падали на пол. Обалдевший кот каждый раз бежал не в сторону камер. В ней Шарик ночью идет по улице, встречает кота и прогоняет его. В конце концов кот, убегая, свалился в подвал. Делали дубль за дублем, что очень расстраивало режиссера, ведь это были еще времена, когда снимали на кинопленку. Подвал был закрыт, ключи от него – у спящего дома дворника. Съемки пришлось остановить и пытаться его вызволить. Кстати, сам Карай относился к этим хвостатым спокойно, так как жил в моей квартире вместе с котом. Но в итоге этот эпизод в фильм так и не вошел.

А вот режиссера Бортко пес побаивался и сам к нему никогда не подходил. Больше всех Карай любил Евстигнеева, всегда бежал к нему здороваться, а Евгений Александрович в ответ дружески его трепал. Со вторым исполнителем роли Шарика Владимиром Толоконниковым общих сцен не было. Кстати, у Бортко на площадке был порядок: никто не опаздывал, не пропадал, как это частенько бывает на съемках. Актер как-то специально пришел на площадку в наш съемочный день, чтобы познакомиться, погладил Карая, тот отнесся к нему нормально, но сдержанно.

Профессор Преображенский

«Собачье сердце», 1988. Фото: кадр из фильма

На роль профессора Филиппа Филипповича Преображенского пробовались такие известные актеры, как Юрий Яковлев, Леонид Броневой, Михаил Ульянов и Владислав Стржельчик. Все они превосходно смотрелись на пробах, но лучше всего образ дался Евгению Евстигнееву — его профессор получился самым проникновенным.

Евстигнеев получил эту роль, когда был в состоянии творческого кризиса.

«Фильм возник в жизни отца очень вовремя и буквально спас его, — рассказывал сын актера Денис Евстигнеев. — На роль он соглашался трудно, поначалу отказывался сниматься, ссылаясь на слишком большой объем его реплик, но потом просто жил ею. Он постоянно говорил о своей роли, что-то наигрывал, показывал какие-то сцены».

.
«Собачье сердце», 1988. Фото: кадры из фильма

Дело в том, что незадолго до этого Евгений Александрович, перенесший инфаркт, попросил худрука МХАТа Олега Ефремова не занимать его в новых спектаклях. Ефремов сгоряча выдал: «Так иди на пенсию!», и это ранило актера. А тут такая роль!

Сам Евстигнеев признавался, что она на всю жизнь останется для него самой любимой.

Полиграф Шариков

Абыр-абырвалг!
А сову эту мы разъясним…
Бить будете, папаша?
Как говорится, желаю, чтобы все!
Пойти, что ль, пожрать. Ну их в болото.
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!
Ооо!.. Етить твою мать, профессор! Иди сюда, выпей с нами!
Ошейник всё равно что портфель…

«Собачье сердце», 1988. Фото: кадр из фильма

Дольше всех искали исполнителя роли Шарикова. Во все киностудии и в несколько театров страны отправили телеграмму с просьбой выслать фото самых неказистых актеров — у съемочной группы была задача найти мужчину с низким приплюснутым лбом, большими оттопыренными ушами, огромным ртом и крупными зубами. Словом, чтобы был похож на собаку.

Удивительно, но на эту роль претендовали такие звезды кино, как Николай Караченцов и Алексей Жарков. Но ни того, ни другого Бортко не утвердил, потому что зритель видел бы в них не персонажа, а известных актеров.

«Собачье сердце», 1988. Фото: кадр из фильма

И тут ему в руки попало фото актера алма-атинского Театра русской драмы Владимира Толоконникова. Артиста пригласили на пробы, где он блестяще отыграл сцену с ужином в профессорском доме и был утвержден.

Как вспоминал позже режиссер, в тот момент перед собой он увидел реального «пса в галстуке», гениально провозгласившего тост «Желаю, чтобы все!».

«Папа всегда был благодарен судьбе за эту роль, ведь такой шанс выпадает не каждому артисту. Сам ни капли не похож на своего героя. Он был интеллигентнейшим, тактичным, добрым человеком, сыграл много прекрасных ролей в Русском драматическом театре в Алма-Ате. — рассказывал сын актера Иннокентий.

Борис Плотников

Борис Григорьевич Плотников. Родился 2 апреля 1949 года в Невьянске Свердловской области - умер 2 декабря 2020 года в Москве. Советский и российский актёр театра и кино, народный артист РФ (1998).

Наибольшую популярность актеру принесла роль доктора Борменталя в телевизионном фильме «Собачье сердце» режиссера Владимира Бортко. Как отмечал актер, огромное впечатление на него произвел Евгений Евстигнеев, игравший профессора Преображенского.

"Есть великие люди, которые даже после небольшого общения с ними оставляют в душе воспоминания на всю жизнь. Евгений Евстигнеев – из таких. Мне посчастливилось тесно общаться с ним полгода – весной и летом 1988 года. Его магическое воздействие на окружающих не поддается описанию. Он великий. Это факт, и все", - говорил Плотников.

Борис Плотников в фильме "Собачье сердце"